“蔬菜”和“出差”听起来一样？

最近在和初级学生上课的时候，遇到了这个问题。让她用“出差”造句。她的句子是: 我吃出差。

这……

我：为什么要“吃出差？”“去出差”没发对音吗？

要如何帮助学生纠正这个问题呢？

1. 确认学生是否更够正确认读“c和ch、sh”音节，多举一些例子进行练习。更具体详细的解释可以参照Pronunciation Wiki中的解释：

例子：

• 看书 (kànshū) to read a book; to study

• 中国菜 (Zhōngguó cài) Chinese cuisine

• ​蔬菜 (shūcài) vegetables

• 出来 (chūlái) to come out, to emerge

• 出门 (chūmén) to go out the door, to go outside

• 出现 (chūxiàn) to appear

• 出差 (chūchāi) to go on a business trip

举例子的方式有两种，

• 是单纯声韵母组合，只锻炼发音，不用追究意义，选择发音的范围比较广。

• 如果选择有意义的词进行练习，这时候要注意所选词语的级别，尽量贴合学生的情况。比如，如果是初级学生，练习“chai”，尽量不要举“拆迁、柴犬、火柴”这样的词语。

2. 在1的基础上，增加词语、句子练习，培养语感和听力。在强调正确读法，且进行了领读和纠正以后，可以将词语放在句子中加强印象。

例子：

• 这个月我常常出差。

• 我去北京出差。

• 我不想出差。

• 我不喜欢吃蔬菜。

• 我今天买了很多蔬菜。

• 我觉得蔬菜很好吃。

通过句子，学生可以感受到“出差”和“蔬菜”的分布位置以及前后搭配的词语不一样，这样也有助于学生能够听辨出来。

好了，今天的分享就到这里了。各位老师有什么小妙招？欢迎和我们一起分享。