当你问“最近怎么样”，你的学生会怎么回答？（免费分享）

问题：

当你和朋友好久不见，刚见面时候的第一句话是什么？

当不太熟的朋友和你寒暄，你会怎么回答？

当你和客户见面，第一句问候语是什么？

……

当你问你的学生“你最近怎么样”

你的学生会怎么回答？

最近，我们的学生问到了这个问题，希望我们可以给他一些可以参考的应答语，当别人问他“你最近怎么样？”，他可以有多种回答方式。

这也启发了我们，那么，我们的这份分享材料也就顺势而生了！

我们整理的语句分别从“好、一般、不好”三个方面来说；

基于学生的水平，例句难度是自上而下；

加了一些俗语的用法；

还有相对应的英文解释。

例如：

我最近很好：

一个字：很好！

Yī  gè  zì: hěn hǎo!               —   拼音

One word: very good!    —   英文翻译

OK, obviously it’s not really “one character.” It’s a joke. (Use this one at your peril… your audience could think you’re not too bright! Switch to 两个字 if you don’t want to risk it.)                            

    —   英文详细解释

不错不错，还算顺心。

Bùcuò bùcuò, hái suàn shùnxīn.

Not bad, not bad.

For this one, you need to add on something new you’ve learned recently. It’s an easy conversation starter.

挺好的，吃嘛嘛香，身体倍儿棒。

Tǐng hǎo de, chī ma-ma xiāng, shēntǐ bèi er bàng.

Great! Eating well and staying healthy.

This one has a strong northern Chinese flavor to it. It’s also the hardest one to explain… First use it on your northern Chinese friends, then ask them what it means!

我最近一般：

还行吧，也就那样。

Hái xíng ba, yě jiù nàyàng.

Not too bad, getting by.

Pretty standard response which doesn’t give much information. Use this when there’s not much to say.

老样子。你呢？

Lǎo yàngzi. Nǐ ne?

Same as always. How about you？

Pretty standard response which doesn’t give much information and then quickly passes the question back to the asker.

还行吧，勉强混口饭吃。

Hái xíng ba, miǎnqiǎng hùn kǒu fàn chī.

Perhaps the most colloquial in this list, this is one of the more interesting ways to not give much information!

我最近不好：

唉，不怎么样。

Āi, bù zěnme yàng.

Ah, not so good.

This one feels a little bit like a plea for attention. Use it if you have your sad story ready.

最近太背了，喝凉水都塞牙。

Zuìjìn tài bèi le, hē liángshuǐ dōu sāi yá.

I've been so unlucky lately, even a drink of water gets stuck in my teeth.

This is a more colorful and exaggerated way to say things haven’t been going smoothly for you. It gives the impression that your spirits are still pretty good in the face of adversity.

别提了，乱七八糟。

Bié tíl e, luànqī-bāzāo.

Don't ask… my life is a mess.

A fairly standard excalamation of misfortune, it’s also a bit of a plea for attention.

这份资料我们也做了PDF版，

PDF版是这样的！每一种情境都是5个例句。

这份资料我们做成PDF版也会放在AllSet Learning官网

在目标栏的底部点击“Free Downloads”就可以找到了！

我们列举的句子有可能不是你的学生最常用的，如果你有什么好的句子，欢迎和大家一起分享。