为什么说“旧衣服”,不能说“老衣服”?

很久没有写关于词汇辨析的文章了。最近讨论的话题谈到了为什么说“旧衣服”,不能说“老衣服”?想到这个问题,便想写一期公众号了。

为什么说“旧衣服”,不能说“老衣服”呢?

01


“老”可以用在有生命的事物上,可以指年龄大了,跟“年轻”相对。表示年龄长或因为年龄、时间的关系导致性状发生了改变。

比如:

  • 爸爸老了,有白头发了。

  • 她60多岁了,但是一点也不老。

  • 我老了,不年轻了。

  • 这只狗十岁了,它老得看不见了。

  • 这棵树很老了,有200年的历史了。


“老”还可以表示“很久以前就存在的”人或物,意思是“原来的,很久以前的”:


  • 老家

  • 老地方

  • 老朋友

  • 老同事

  • 老同学

  • 老房子

  • 老样子

02

“旧”表示因为使用时间太长,发生了变色或者变形,跟“新”相对。 

  • 这件衣服旧了,我想买新的。

  • 你的手机太旧了,太难用了。

  • 这张照片已经很旧了,但是她还是很喜欢。

当然,“旧”还有一些其他的用法,比如说“旧”也可以表示“过去的”:旧社会、旧制度。在“老”和“旧”的辨析中,考虑学生的水平以及词汇的使用,我们暂且不提这些高级一点的用法,可以在后续的学习中补充。

03

Exercises:

  • 你多长时间回____家一次?

  • 他们认识二十多年了,是____朋友。

  • 这家店专门回收____衣服、____家具。

  • 这个系统太____了,你要快点更新一下。

  • 这些衣服太____了,我想买新的。

  • 我有一辆____自行车,你需要的话,就送给你了。

  • 十年不见,他还是____样子,喜欢抽烟、喝酒、说脏话。

  • 老板找了我10块钱,我觉得太____了,让他给我换了一张。

中文文章马 丽华